Términos y condiciones

Última actualización: 30 de octubre de 2026 · versión borrador-2026-10

1. Quiénes somos

Papyvo es un servicio de UNIDEA LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en el estado de Virginia (Estados Unidos), con domicilio en [DIRECCIÓN DE UNIDEA LLC] y número de registro [NÚMERO DE REGISTRO EN VIRGINIA (SCC)]. Puedes escribirnos a [CORREO DE CONTACTO].

Estos términos regulan el uso de Papyvo (la aplicación web, la web pública y los servicios asociados). Al crear una cuenta los aceptas. Si contratas como consumidor, nada de lo que aquí se dice limita los derechos que te reconozca la ley obligatoria de tu país de residencia.

2. Qué es Papyvo

Papyvo es una herramienta para escribir, editar, maquetar y preparar libros para su publicación en plataformas como Amazon Kindle Direct Publishing (KDP). Incluye funciones de inteligencia artificial (IA) opcionales que ayudan a escribir, revisar y preparar materiales del libro. Papyvo no publica por ti: la publicación la haces tú en la plataforma que elijas, con tu propia cuenta.

Papyvo no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Amazon.

3. Tu cuenta

• Debes ser mayor de edad en tu país (y, en todo caso, tener al menos 18 años) para crear una cuenta. [CONFIRMAR EDAD MÍNIMA]
• Los datos que nos des deben ser verdaderos. Eres responsable de guardar tu contraseña y de lo que se haga con tu cuenta.
• La cuenta es personal. Cada persona puede disfrutar de una sola prueba gratuita.
• Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde Cuenta → Borrar mi cuenta. Se borrarán tus libros y datos según la política de privacidad.

4. Prueba gratuita

Al crear la cuenta tienes 14 días de prueba con todas las funciones y 300 créditos de IA, sin necesidad de tarjeta. Los créditos de la prueba caducan cuando termina. Si al acabar no eliges un plan, conservas el acceso a tus libros para consultarlos y descargarlos, pero no podrás usar las funciones de IA. [DECIDIR QUÉ FUNCIONES QUEDAN DISPONIBLES SIN PLAN]

5. Planes, precios e impuestos

• El vendedor es UNIDEA LLC (Virginia, EE. UU.) y los precios están en dólares estadounidenses. Los impuestos que correspondan a tu país se calculan y se muestran al pagar, antes de confirmar. [REVISAR OBLIGACIONES FISCALES POR PAÍS Y, SI SE USA, EL VENDEDOR REGISTRADO (MERCHANT OF RECORD)]
• Los pagos los procesa Stripe. No vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo (mes o año) hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde Cuenta → Gestionar suscripción; el plan seguirá activo hasta el final del periodo ya pagado y no se cobrará el siguiente.
• Si cambiamos los precios, te avisaremos con al menos 30 días de antelación; el cambio se aplicará en la siguiente renovación y podrás cancelar antes.

6. Créditos de IA

• Los créditos son la unidad con la que Papyvo mide el uso de sus funciones de IA cuando usas la clave de Papyvo. No son dinero, ni saldo de ningún proveedor de IA, ni se pueden canjear, transferir o reembolsar.
• Cada petición descuenta créditos según su coste real, medido por el proveedor de IA: actualmente, un crédito por cada 0,003 US$ de coste (redondeando hacia arriba). Papyvo te muestra lo que gasta cada petición. Si una sola petición cuesta más de lo que te queda, la diferencia se descuenta del siguiente abono.
• Caducidad: los créditos del plan se acumulan durante 6 meses desde que se abonan; los paquetes de créditos sueltos, durante 12 meses; los de la prueba, al terminar la prueba. Se gastan primero los que caducan antes.
• Con tu propia clave de API no se descuentan créditos.
• Podemos revisar la equivalencia entre créditos y coste si cambian los precios de los proveedores. Te avisaremos con 30 días de antelación y no afectará a los créditos ya abonados.

7. Derecho de desistimiento (consumidores de la UE)

Si eres consumidor en la Unión Europea, tienes 14 días desde la contratación para desistir sin dar explicaciones. Como es un servicio digital que empieza a prestarse de inmediato, al contratar nos pides expresamente que empiece en ese momento. Si desistes, te devolveremos la parte proporcional al tiempo no utilizado de la suscripción y los créditos no gastados de un paquete; los créditos ya consumidos no son reembolsables.

Para desistir, usa el botón «Desistir del contrato» de Cuenta, visible durante los 14 días siguientes a cada pago: te pide una confirmación, deja constancia de la fecha y te enviamos un acuse por correo. También puedes escribirnos a [CORREO DE SOPORTE]. Devolvemos el importe en un plazo máximo de 14 días, por el mismo medio de pago. [REVISAR CON ABOGADO: CONSENTIMIENTO EXPRESO EN EL PAGO Y FORMULARIO DE DESISTIMIENTO]

8. Tu propia clave de IA

Si conectas tu propia clave de Anthropic, OpenAI o Google, eres cliente directo de ese proveedor: pagas su uso, aceptas sus condiciones y debes cumplirlas. Papyvo solo usa tu clave para atender las peticiones que haces tú, no la comparte y no la usa para otras personas. [INDICAR DÓNDE SE GUARDA LA CLAVE: EN TU NAVEGADOR O CIFRADA EN EL SERVIDOR]

9. Tu contenido

• Lo que escribes es tuyo. Papyvo no adquiere ningún derecho sobre tus textos, imágenes o documentos.
• Nos das únicamente el permiso necesario para prestar el servicio: guardar tu contenido, mostrártelo, maquetarlo, generar los archivos que pidas y, cuando uses la IA, enviar al proveedor que elijas los fragmentos necesarios.
• No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA ni lo vendemos.
• Garantizas que tienes derecho a usar lo que subes y que no infringe derechos de terceros ni la ley. Eres responsable de lo que publiques con los archivos que prepara Papyvo.
• Si compartes un enlace con un corrector, esa persona podrá leer el texto del libro y dejar comentarios hasta que revoques el enlace.

10. Contenido generado con IA

• La IA puede equivocarse, inventar datos, repetir sesgos o producir textos parecidos a obras existentes. Revisa siempre lo que te propone, sobre todo en no ficción, y no lo uses como consejo legal, médico o financiero.
• En algunos países, como Estados Unidos, el texto generado por IA sin aportación creativa humana puede no estar protegido por derechos de autor. Tu aportación (lo que escribes, eliges, ordenas y reescribes) es lo que protege la obra.
• Amazon KDP exige declarar el contenido generado por IA. Papyvo te ayuda con un registro y una respuesta sugerida, pero la declaración es responsabilidad tuya. Más detalles en Uso de la inteligencia artificial.

11. Uso aceptable

No puedes usar Papyvo para:

• generar en masa libros de baja calidad, duplicados o engañosos, o eludir los límites y normas de las plataformas de publicación;
• suplantar a otros autores, plagiar, o publicar contenido que infrinja derechos de autor o de marca;
• crear contenido ilegal, que incite al odio o a la violencia, que sexualice a menores, o que difame o acose a personas;
• atacar, sobrecargar o intentar acceder sin permiso a Papyvo o a las cuentas de otros, o revender el acceso a Papyvo o a sus funciones de IA;
• incumplir las políticas de uso de los proveedores de IA.

Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estas normas, avisándote salvo que la ley o la gravedad del caso lo impidan.

12. Disponibilidad y cambios del servicio

Papyvo está en fase beta. Trabajamos para que funcione siempre, pero puede haber interrupciones, errores o cambios en las funciones. Te recomendamos descargar copias de tus libros con regularidad (Cuenta → Descargar todos mis datos). Si retiramos una función importante de un plan de pago, te avisaremos y podrás cancelar con reembolso proporcional.

13. Responsabilidad

Papyvo se ofrece «tal cual». No garantizamos que tus libros sean aceptados por Amazon u otra plataforma, ni resultados de ventas. En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad total de UNIDEA LLC frente a ti se limita a lo que hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que la origine. Esta limitación no se aplica a los daños causados con dolo o negligencia grave, ni a los derechos que la ley de tu país no permita limitar. [REVISAR]

14. Propiedad intelectual de Papyvo

El software, el diseño, las plantillas y la marca Papyvo pertenecen a UNIDEA LLC o a sus licenciantes. Puedes usar las plantillas de maquetación y portada para tus libros, también con fines comerciales, pero no redistribuirlas por separado.

15. Ley aplicable y conflictos

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Virginia (EE. UU.). Si eres consumidor, también te protegen las normas imperativas de tu país de residencia y puedes reclamar ante los tribunales de tu domicilio. Antes de nada, escríbenos a [CORREO DE SOPORTE]: intentaremos resolverlo. [REVISAR JURISDICCIÓN, ARBITRAJE Y MECANISMOS DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA]

16. Cambios en estos términos

Si cambiamos estos términos de forma relevante, te avisaremos por correo o en la aplicación con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar y borrar tu cuenta antes de que entren en vigor.